须 (xū) — ~しなければならない(文語、正式)

定義

须 (xū) は正式な書き言葉専用の「〜しなければならない」 — 日常会話では使われない。应该(すべき)より強く、口語の 得 děi より文語的。名詞では「ひげ」の意味もある(胡子と同義)。

動詞
~しなければならない(文語、正式)

例文

  • 须。
    Cǐ shì xū lì jí chǔ lǐ.
    この件は直ちに処理しなければならない。
  • 须。
    Shēn qǐng zhě xū tí gōng wán zhěng cái liào.
    申請者は完全な書類を提出しなければならない。
  • 须。
    Rù guǎn xū chū shì zhèng jiàn.
    入館には身分証明書の提示が必要です。

字源

象形文字
六书liùshū
象形xiàngxíng

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の須のもので、须はその簡体字です。

簡体字の须は複数の繁体字を指します。多くの語句(必须など)では須を、他の場合では鬚を指します。

  • 彡彡shān髪
  • 頁頁yè頭

繁体字の須は、頭を意味する頁と髪を表す彡が組み合わさっており、横に髪のある頭の様子、つまり髭やひげを表します。簡体字の须は複数の繁体字を指します。多くの語句(必须など)では須を、他の場合では鬚を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。