日落而息 (rì luò ér xī) — 日没に休むこと; 自然な生活リズムに従うこと

定義

日没とともに休息することを意味する文語的な成語。自然の昼夜のサイクルと調和した生活を表す。日出而作(日の出とともに働く)と対をなす。

成語
日没に休むこと自然な生活リズムに従うこと

例文

  • ,日落而息,。
    Gǔ rén rì chū ér zuò, rì luò ér xī, shēng huó jiǎn dān ér chōng shí.
    古人は日の出とともに起き、日没とともに休み、簡素で充実した生活を送っていました。
  • ,日落而息。
    Zài zhè ge kuài jié zòu de shè huì lǐ, hěn duō rén xiàng wǎng rì luò ér xī de shēng huó.
    この速いペースの社会では、多くの人が日没とともに休息する生活を憧れています。
  • ,日落而息。
    Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia, guò shàng le rì luò ér xī de rì zi.
    退職後、彼は田舎に引っ越し、日没とともに休息する生活を始めました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

息を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。