旧地（jiù dì） — かつて訪れた場所; 旧地

定義

文語。以前訪れた場所を指す語——ほぼ常に重游や重访と組み合わせて「旧地を再訪する」の意。普通の地方よりはるかに書き言葉的。

名詞

かつて訪れた場所旧地

間違えやすい

旧地，。
Duō nián hòu tā chóng yóu jiù dì, gǎn kǎi wàn qiān.
数年後、彼は旧地を再訪し、感慨無量でした。
旧地，。
Huí dào jiù dì, tā fā xiàn yí qiè dōu biàn le.
かつて訪れた場所に戻ると、すべてが変わっていることに気づきました。
旧地。
Zhè běn shū miáo xiě le zuò zhě zhòng fǎng jiù dì de jīng lì.
この本は著者が旧地を再訪した経験を描いています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旧jiù以前の

「旧」は以前に訪れた「地」という場所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雈雈huánフクロウ

音を表す部分声符shēngfú

臼

今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。