旨在 (zhǐ zài) — 目指す、意図する（書き言葉、正式）

定義

旨在は「～することを目的とする」というフォーマルな書き言葉の動詞。ほぼ常に動詞句を伴う（旨在＋V）。意图（人の意図を名詞で表す）よりフォーマルで、計画や行動の明示された目的に焦点を当てる。

動詞
目指す意図する（書き言葉、正式）

例文

  • 旨在。
    Zhè xiàng gǎi gé zhǐ zài tí gāo shēng chǎn xiào lǜ.
    この改革は生産効率の向上を目的としています。
  • 旨在。
    Gāi jì huà zhǐ zài cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    その計画は経済発展を促進することを意図しています。
  • 旨在。
    Běn cì diào chá zhǐ zài liǎo jiě gù kè xū qiú.
    この調査は顧客のニーズを理解することを目的としています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

旨zhǐ目的
在zài存在する場所

「旨」は目的を、「在」はその目的が存在する場所を表すので、何かを目指すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
甘甘gān美味しい
音を表す部分声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旨は美味しいを意味する甘と、食べ物を味見するための匙である匕を組み合わせた文字で、匕が音も表しています。

旨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。