时局 (shí jú) — 現在の政治情勢

定義

时局 (shíjú) は「現在の政治情勢」を意味し、ある時点での全体的な状況を強調する。特定の事件や地域の「情勢・緊張」を指す 局势 (júshì) より広くマクロなレベル。

名詞
現在の政治情勢

例文

  • 时局。
    Jīng jì wēi jī duì shí jú chǎn shēng le hěn dà yǐng xiǎng.
    経済危機は現在の政治情勢に大きな影響を与えました。
  • 时局。
    shí jú De biàn huà ràng hěn duō rén gǎn dào bù ān.
    現在の政治情勢の変化は多くの人々を不安にさせました。
  • 时局。
    Zhuān jiā men zhèng zài fēn xī shí jú de fā zhǎn qū shì.
    専門家たちは現在の政治情勢の動向を分析しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

时shí現在の時間
局jú状況

「时」は現在の時間を指し、「局」は状況を表すので、現在の政治情勢を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。