时报（shí bào） — タイムズ（新聞名に使われる、例：ニューヨーク・タイムズ）

定義

名詞

タイムズ（新聞名に使われる、例：ニューヨーク・タイムズ）

《时报》。
Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn 《niǔ yuē shí bào》.
私は毎朝ニューヨーク・タイムズを読んでいます。
时报。
Zhè fèn shí bào de bào dào fēi cháng kè guān.
このタイムズの報道はとても客観的です。
《时报》。
《Huán qiú shí bào》 shì yí fèn hěn yǒu yǐng xiǎng lì de bào zhǐ.
グローバル・タイムズは非常に影響力のある新聞です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

时shí時間/現在

时は「時間/現在」、报は「新聞」を意味し、現在のニュースに関する新聞のタイトルを形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。