时有发生 (shí yǒu fā shēng) — 時々起こること、たまに発生すること

定義

时有发生 (shí yǒu fāshēng) は、公式な書き言葉で「時々発生する」という意味。事故や問題など繰り返し発生する事象を報告書やニュースで使う。

動詞
時々起こることたまに発生すること

例文

  • 时有发生。
    Zhè zhǒng wèn tí zài shè huì shàng shí yǒu fā shēng.
    この種の問題は社会で時々発生します。
  • 时有发生,。
    Suī rán jiāo tōng shì gù shí yǒu fā shēng, dàn zǒng tǐ ān quán hái shì bú cuò de.
    交通事故は時々発生しますが、全体的な安全性はまだ良いです。
  • 时有发生。
    Zì rán zāi hài zài zhè ge dì qū shí yǒu fā shēng.
    この地域では自然災害が時々発生します。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽/日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。