旺盛 (wàng shèng) — 活発、旺盛

定義

旺盛はエネルギー、活力、成長が最盛期にあることを表す——意欲、作物、市場に使う。穏やかな充沛より強くてダイナミック。

形容詞
活発旺盛

例文

  • ，旺盛。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng biǎo xiàn chū wàng shèng de huó lì.
    経済の回復に伴い、市場は活気に満ちた活力を示しています。
  • 旺盛，。
    Tā gōng zuò qǐ lái jīng lì wàng shèng, cóng bù jué dé lèi.
    彼は溢れんばかりのエネルギーで働き、決して疲れを感じません。
  • 旺盛，。
    Tián lǐ de zhuāng jia cháng dé wàng shèng, shōu cheng hěn hǎo.
    畑の作物は勢いよく育っているので、収穫は良いでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

旺wàng活発な
盛shèng栄える

旺盛は旺の「活発な」という意味と盛の「栄える」という意味が合わさり、強い生命力を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
今も同じ音

昔の形では太陽を表す日と、音を表す往を組み合わせていました。現代の旺は日と右側の部分で構成されると解釈されます。

旺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

盛を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。