明哲保身 (míng zhé bǎo shēn) — 安全策をとる；リスクを避けて身を守る; （しばしば軽蔑的に）過度に慎重で自己防衛的である

Definition

Examples

• 在会议上他从不表态，总是明哲保身。
  Zài huì yì shàng tā cóng bù biǎo tài, zǒng shì míng zhé bǎo shēn.
  会議では決して意見を表明せず、いつも安全策を取っている。
• 领导批评了他这种明哲保身的态度。
  Lǐng dǎo pī píng le tā zhè zhǒng míng zhé bǎo shēn de tài dù.
  上司は彼の自己保身的な態度を批判した。
• 在公司里，明哲保身虽然安全，但也会错失机会。
  Zài gōng sī lǐ, míng zhé bǎo shēn suī rán ān quán, dàn yě huì cuò shī jī huì.
  会社で安全策を取るのは安全かもしれないが、チャンスを逃すことにもなる。