明知故犯 (míng zhī gù fàn) — （規則、法律、規範を）故意に犯す; 十分に認識していながら意図的な違反

Definition

Examples

• 他明明知道不能在这里停车，却明知故犯，结果被罚了款。
  Tā míng míng zhī dào bù néng zài zhè lǐ tíng chē, què míng zhī gù fàn, jié guǒ bèi fá le kuǎn.
  彼はここに駐車できないことをはっきり知っていたが、わざとそうして罰金を取られました。
• 公司规定禁止吸烟，他却明知故犯，在办公室里抽了起来。
  Gōng sī guī dìng jìn zhǐ xī yān, tā què míng zhī gù fàn, zài bàn gōng shì lǐ chōu le qǐ lái.
  会社は禁煙なのに、彼は明知故犯でオフィスでタバコを吸いました。
• 法律面前人人平等，明知故犯的人必须承担后果。
  Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, míng zhī gù fàn de rén bì xū chéng dān hòu guǒ.
  法の前ではすべての人が平等であり、明知故犯した者は結果を受け入れなければなりません。