犯（fàn） — （犯罪、違反、過ちを）犯す; （病気や悪癖の）再発がある

定義

犯は、違反、過ち、再発を「犯す」という意味で定型句で使われます（犯错, 犯法, 犯病）。名詞の目的語が必要です—単に「間違いをした」と言う場合は、失误を使います。

動詞

（犯罪、違反、過ちを）犯す（病気や悪癖の）再発がある

間違えやすい

。
Tā yīn wèi fàn fǎ bèi jǐng chá zhuā le.
彼は法律を破ったため警察に捕まりました。
犯，。
Rén dōu huì fàn cuò wù, zhòng yào de shì gǎi zhèng.
誰でも間違いを犯します。大切なのはそれを修正することです。
，犯。
Tā gōng zuò tài lèi, yòu kāi shǐ fàn tóu tòng le.
彼女は働きすぎて、また頭痛がし始めました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。