TongTong
ログイン

昏昏沉沉 (hūn hūn chén chén) — 眠い；ふらふらする；意識がはっきりしない

定義

AABB型の畳語で、眠気やぼんやりした状態を表す。形容詞として、または得/地の後に置いて動詞を修飾する（例: 昏昏沉沉地睡着了）。

語素
眠いふらふらする意識がはっきりしない

例文

  • ，昏昏沉沉。
    Gǎn mào de shí hou, wǒ zhěng tiān dōu hūn hūn chén chén de.
    風邪のときは、一日中ぼんやりしている。
  • ，昏昏沉沉。
    Tā zuó wǎn méi shuì hǎo, xiàn zài hái yǒu diǎn hūn hūn chén chén.
    彼は昨夜よく眠れず、まだ少し眠い。
  • ，昏昏沉沉，。
    Chī le yào yǐ hòu, tā biàn de hūn hūn chén chén de, hěn kuài jiù shuì zháo le.
    薬を飲んだ後、彼女はぼんやりしてすぐに眠りに落ちた。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

昏昏眠気の強い
昏hūn眠気の強い昏hūn眠気の強い
沉沉重だるい
沉chén重だるい沉chén重だるい

昏昏と沉沉が合わさることで、眠気の強い重だるさが強調されます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

昏は「日」（太陽）と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

昏を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

昏は「日」（太陽）と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

昏を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。