昏沉 (hūn chén) — (心や頭が)めまいがする、ぼんやりする、眠い; (光や空が)薄暗い、曇った、陰鬱な

定義

重くぼんやりした状態を表す記述動詞。「(人の)めまい・ぼんやり」または「(光・空の)薄暗く曇った」。何かに作用するのではなく、主語を直接修飾する(头昏沉的)。

動詞
(心や頭が)めまいがするぼんやりする眠い(光や空が)薄暗い曇った陰鬱な

例文

  • ,昏沉。
    Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān yì zhěng tiān tóu dōu hūn chén de.
    昨夜よく眠れなかったので、今日は一日中頭がぼんやりしている。
  • ,。
    Tā fā shāo le, zhěng gè rén hūn hūn chén chén de.
    彼は熱があり、完全にぼんやりとして眠気を感じている。
  • 昏沉,。
    Tiān sè hūn chén, hǎo xiàng yào xià yǔ le.
    空は薄暗く曇っていて、雨が降りそうだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

昏hūn暗い
沉chén重い

「昏」は暗さを、「沉」は重さを表し、合わせてぼんやりとしたり濁った状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

昏は「日」(太陽)と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

昏を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。