昏迷 (hūn mí) — 意識を失う、昏睡状態になる; 意識がない、昏迷状態にある

定義

昏迷は持続的な意識喪失、つまり昏睡状態を表す医学的・深刻な用語で、 晕(一時的な失神)よりも深く長い。 昏(気絶やぼんやりする行為を強調)と対比される。

動詞
意識を失う昏睡状態になる意識がない昏迷状態にある

例文

  • 昏迷。
    Tā tóu bù shòu zhòng jī hòu lì kè hūn mí le.
    彼は頭部に強い打撃を受けてすぐに意識を失いました。
  • 昏迷,。
    Bìng rén yǐ jīng hūn mí liǎng tiān le, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.
    患者は2日間昏睡状態が続いており、医師たちは全力で救命にあたっています。
  • 昏迷,。
    Tā cóng hūn mí zhōng xǐng lái shí, wán quán bú jì de fā shēng le shén me.
    彼女が昏睡から覚めたとき、何が起きたのか全く覚えていませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

昏hūnぼんやり
迷mí混乱

昏はぼんやりとした状態、迷は混乱した状態を意味し、合わせて意識を失うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

昏は「日」(太陽)と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

昏を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。