易碎（yì suì） — もろくて壊れやすい（物の）

定義

割れやすい物体を表す形容詞として使われます。包装によく見られます（「割れ物注意」）。名詞の前によく置かれ、例として「易碎物品」があります。

動詞

もろくて壊れやすい（物の）

“易碎，。”
Zhè ge xiāng zi shàng xiě zhe "yì suì, qǐng xiǎo xīn bān yùn."
この箱には「割れ物、取り扱い注意」と書いてあります。
易碎，。
Bō li zhì pǐn hěn yì suì, yùn shū shí yào tè bié zhù yì.
ガラス製品はとても割れやすく、輸送中は特に注意が必要です。
易碎。
Zhè xiē yì suì wù pǐn xū yào yòng pào mò bāo guǒ hǎo.
これらの割れやすい品物は、フォームでしっかり包む必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

易yì簡単に

碎suì壊れる

易は「簡単に」、碎は「壊れる」を意味するので、「簡単に壊れる」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石卒碎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碎は石（石）と卒を組み合わせて音を表し、石の部分が壊れる・砕けるという意味に関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。