春节（chūn jié） — 中国の旧正月／春節（旧暦に基づく中国で最も重要な伝統的な祝日）

定義

春節（中国の旧正月）。中国で最も重要な伝統的祝日で、太陰暦に基づく。日常会話ではよく「过年」と略され、口語的に「新年を祝う」という意味でよく使われる。

名詞

中国の旧正月／春節（旧暦に基づく中国で最も重要な伝統的な祝日）

春节，。
Měi nián chūn jié, wǒ men quán jiā dōu huì jù zài yì qǐ chī nián yè fàn.
毎年春節には、家族全員が集まって年夜飯を食べる。
春节，，。
chūn jié Qī jiān, rén men huì zǒu qīn fǎng yǒu, hù xiāng bài nián.
春節の期間中、人々は親戚や友人を訪ねて新年の挨拶を交わす。
春节，。
chūn jié Shì zhōng guó rén zuì kàn zhòng de jié rì, bǐ guó qìng jié hái rè nao.
春節は中国人にとって最も重要な祝日で、国慶節よりも賑やかである。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

节jié祝祭日

春は春を示し、节は祝祭日を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。