显得 (xiǎn de) — 見える；思われる；現れる

定義

人や状況が外部からどのように「見える」かを表すために使われます（形容詞と共に使うことが多い：显得年轻）。意味は 看来（「〜のように思われる」）に近く、文字通り「見えるようになる」を意味する 显现 とは異なります。

動詞
見える思われる現れる

例文

  • 显得。
    Tā xiǎn de hěn gāo xìng.
    彼はとても幸せそうに見えます。
  • 显得。
    Zhè ge wèn tí xiǎn de bú tài hé lǐ.
    この質問はあまり合理的ではないように思えます。
  • 显得。
    Tā xiǎn de bǐ shí jì nián líng nián qīng hěn duō.
    彼女は実年齢よりずっと若く見えます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

显xiǎn見せる/現れる
得dé助詞

「显」は「見せる・現れる」の意味を添え、「得」を付けて「～のように思える」という動詞を作ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

显を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。