显灵 (xiǎn líng) — (神・霊・超自然的な存在が)顕現する;その力や存在を示す

定義

霊や神、超自然的な存在がその存在や力を示す場合にのみ使用(人間には使わない)。显灵は存在が自ら行動することを表し、祈ることはその対象であって動詞ではない。

動詞
(神・霊・超自然的な存在が)顕現するその力や存在を示す

例文

  • 显灵。
    Miào lǐ de pú sà céng jīng xiǎn líng guò.
    寺の菩薩がかつてその力を顕現しました。
  • ,。
    Lǎo tài pó shuō nà kǒu jǐng xiǎn guò líng, zhì hǎo le hěn duō rén de bìng.
    老婦人はその井戸が霊験を現し、多くの人の病気を治したと言いました。
  • 显灵,。
    Rú guǒ zhēn xiǎn líng, jiù qǐng gěi wǒ men yí gè xìn hào ba.
    もし本当に顕現するなら、私たちに合図を送ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

显xiǎn現れる

「显」は現れることを、「灵」は霊の力を表すため、合わせて霊が姿を現すことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日(太陽)、絲(絹)、頁(人の頭)で構成されています。

显を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉(宝石)が意味を表す部分です。

灵を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。