晋级（jìn jí） — より高いレベルに進む、昇進する（階級や競技で）

定義

「晋级」は、ランクや競技でレベルを通過して昇進・昇格することを意味します。「升/升级」はより広い（上昇、アップグレード、エスカレート）意味で、「晋升」は仕事の昇進のみを指すフォーマルな同義語です。

動詞

より高いレベルに進む昇進する（階級や競技で）

晋级。
Tā tōng guò nǔ lì jìn jí dào le jīng lǐ de wèi zhì.
彼は努力してマネージャーの地位に昇進しました。
，晋级。
Zài zhè cì bǐ sài zhōng, zhǐ yǒu qián sān míng cái néng jìn jí.
この競技では、上位3名だけが勝ち進めます。
晋级。
Tā chéng gōng dì cóng chū jí jìn jí wèi gāo jí gōng chéng shī.
彼はジュニアエンジニアからシニアエンジニアへと昇進しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

级jíランク

「晋」は進むことを、「级」はランクを意味するので、より高いランクへ上がるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の晉のもので、晋はその簡体字です。

伝統的な字形の「晉」は、「到着する」を意味する臸と日（太陽）が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

糹及級

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。