晚霞 (wǎn xiá) — 夕焼け、夕雲

定義

晚霞 (wǎn xiá) は夕焼けの雲を指し、太陽そのものではない。全体の情景を描写するときは 夕阳 (夕日) と組み合わせる。

名詞
夕焼け夕雲
量詞 · 片

例文

  • 晚霞。
    Bàng wǎn de tiān kōng bèi wǎn xiá rǎn hóng le.
    夕空が夕焼けの光で赤く染められている。
  • 晚霞。
    Wǒ xǐ huan zài hú biān kàn wǎn xiá.
    湖のそばで夕焼けを見るのが好きです。
  • 晚霞。
    Zhè měi lì de wǎn xiá ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    この美しい夕焼けを見ると故郷を思い出します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

晚wǎn夕方
霞xiá光る雲

「晚」は夕方を、「霞」は光る雲を意味するので、夕方に見られる光沢を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

晚は、太陽を表す日と音を表す免が組み合わさってできています。

晚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ霞xiá
今も同じ音

霞は「雨」（雨）と音を表す「叚」を組み合わせる。

霞を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。