暗中 (àn zhōng) — (名詞) 暗闇; 見えない場所; (名詞) 不明瞭または秘密の状態

定義

暗中 (ànzhōng) は暗闇や隠れた場所を指す名詞。転じて、見えない行動の秘密性を表す。偷偷や悄悄と異なり、行動のこっそりした様子ではなく、隠れた状況そのものを指す。

名詞
暗闇見えない場所不明瞭または秘密の状態

例文

  • 暗中，。
    Tā gù yì duǒ zài àn zhōng, děng péng you jīng guò.
    彼はわざと暗闇に隠れて、友達が通り過ぎるのを待っていました。
  • 暗中。
    Jǐng chá yì zhí yǐn cáng zài àn zhōng guān chá xián yí rén.
    警察は暗闇に隠れたまま、容疑者を監視していました。
  • 暗中。
    Cóng àn zhōng tū rán chōng chū yì zhī māo.
    暗闇から突然猫が飛び出してきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn暗い
中zhōng中

「暗」という「暗い」という意味が「中」という「中」を修飾し、「暗闇の中で」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。