暗号 (àn hào) — 秘密の合図、コード、または暗号

定義

暗号（àn hào）は、あらかじめ決められた秘密の合図で、信頼できる者同士だけが共有する言葉、フレーズ、またはジェスチャーであり、互いを確認したり情報を秘密裏に伝えたりするために使われる。

名詞
秘密の合図コードまたは暗号

例文

  • 暗号。
    Tā men yòng àn hào lái chuán dì qíng bào.
    彼らは秘密の合図を使って情報を伝達した。
  • 暗号。
    Zhè ge àn hào zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén zhī dào.
    この暗号は私たち二人だけが知っている。
  • ，暗号。
    Jiē tóu de shí hou, tā shuō chū le zhèng què de àn hào.
    連絡を取ったとき、彼は正しい合言葉を言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn秘密
号hào信号

暗は「秘密」のニュアンスを与え、号は「信号」や「コード」を指すので、合わせて「秘密の信号」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →
収録リスト
メールとメッセージ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。