暗度陈仓 (àn dù chén cāng) — (成語) 陽動作戦で別の目的を達成する；陽動に乗じて何かをする

定義

歴史的な戦略成語：表向きは一つの道を行くように見せかけて、密かに別の道から進んで優位を得る。動詞句として「陽動して陰に攻める」という意味で使われ、意図的な策略であり、無作為な欺瞞ではない。

成語
陽動作戦で別の目的を達成する陽動に乗じて何かをする
間違えやすい

例文

  • ，暗度陈仓，。
    Tā biǎo miàn shàng zài tán pàn, shí jì shì àn dù chén cāng, àn zhōng lián xì le duì fāng duì shǒu.
    彼は表面上は交渉していたが、実際には相手の対抗勢力と密かに連絡を取っていた——古典的な陽動である。
  • ，暗度陈仓，。
    Zhè chǎng shāng yè jìng zhēng, tā men yòng le àn dù chén cāng de cè lüè, chéng gōng qiǎng zhàn le shì chǎng.
    このビジネス競争で、彼らは「陽動して攻める」戦略を使い、市場の獲得に成功した。
  • ，暗度陈仓。
    Zhàn zhēng zhōng, àn dù chén cāng shì cháng yòng de jì móu zhī yī.
    戦争において、「暗度陈仓」はよく使われる計略の一つである。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陳のもので、陈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù塚
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng陳chén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「陳」は、塚を意味する「阜」と音を示す「東」を組み合わせた文字です。

陈を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の倉のもので、仓はその簡体字です。

  • 合合hé集める
  • 戶戶hù戸

「仓」は、伝統的な形である倉（そう）で説明され、倉は「合」（集める）と「戶」（戸）を組み合わせて倉庫を表します。

仓を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。