暗暗 (àn àn) — 秘密に、内密に

定義

「暗暗(àn'àn)」は「こっそりと／心の中で」という意味の副詞。他人には見せない、内に秘めた感情や思考、反応を表す。感情や精神的な動作の動詞を修飾する（暗暗喜欢：こっそり好きになる、暗暗决定：心に決めるなど）。

語素
秘密に内密に

例文

  • 暗暗。
    Tā àn àn xǐ huan tā hěn jiǔ le.
    彼は長い間彼女のことをこっそり好きだった。
  • 暗暗。
    Tā àn àn xià dìng jué xīn yào gǎi biàn zì jǐ.
    彼女は心の中で自分を変えると決意した。
  • 暗暗。
    Dà jiā dōu àn àn wèi tā niē yì bǎ hàn.
    みんな彼のことをこっそり心配していた。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

暗àn秘密の
暗àn秘密の

暗を繰り返すと、こっそりと内緒で何かをする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。