暗流 (àn liú) — 底流（水面下の水流）; 底流（比喩、社会・政治・感情などの潜在的な動き）

Definition

Examples

• 海面看起来很平静，下面却有危险的暗流。
  Hǎi miàn kàn qǐ lái hěn píng jìng, xià miàn què yǒu wēi xiǎn de àn liú.
  海面は穏やかに見えるが、下には危険な暗流がある。
• 这场谈判表面友好，实际上政治暗流涌动。
  Zhè chǎng tán pàn biǎo miàn yǒu hǎo, shí jì shang zhèng zhì àn liú yǒng dòng.
  その交渉は表面上は友好的だったが、実際には政治的な暗流がうごめいていた。
• 小说通过家族故事展现了历史中的社会暗流。
  Xiǎo shuō tōng guò jiā zú gù shi zhǎn xiàn le lì shǐ zhōng de shè huì àn liú.
  その小説は家族の物語を通して、歴史の中の社会的な暗流を描き出している。