暗流（àn liú） — 底流（水面下の水流）; 底流（比喩、社会・政治・感情などの潜在的な動き）

定義

隠れた力を表す比喩的名詞——文字通りには水面下の水流だが、主に比喩的に、表面には見えない社会的・政治的・感情的な潜在的な動向を指す。

名詞

底流（水面下の水流）底流（比喩、社会・政治・感情などの潜在的な動き）

，暗流。
Hǎi miàn kàn qǐ lái hěn píng jìng, xià miàn què yǒu wēi xiǎn de àn liú.
海面は穏やかに見えるが、下には危険な暗流がある。
，暗流。
Zhè chǎng tán pàn biǎo miàn yǒu hǎo, shí jì shang zhèng zhì àn liú yǒng dòng.
その交渉は表面上は友好的だったが、実際には政治的な暗流がうごめいていた。
暗流。
Xiǎo shuō tōng guò jiā zú gù shi zhǎn xiàn le lì shǐ zhōng de shè huì àn liú.
その小説は家族の物語を通して、歴史の中の社会的な暗流を描き出している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn隠された

「暗」は隠されたという意味で、「流」は水の流れを表すため、隠された流れや傾向を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。