暗示 (àn shì) — ほのめかす、示唆する

定義

暗示は間接的にほのめかし、意味を言わずに残すことを意味します。公然とした提案をする建议や提议とは異なり、暗示は隠密であり、聞き手が推測しなければなりません。示意は非言語的な合図ですが、暗示は言葉や口調で示すことができます。

動詞
ほのめかす示唆する

例文

  • 暗示。
    Tā àn shì zì jǐ bù xǐ huan zhè ge jì huà.
    彼はこの計画が好きではないとほのめかしました。
  • 暗示？
    Nǐ néng àn shì yí xià gāi zěn me zuò ma?
    どうやるかヒントをくれますか？
  • 暗示。
    Lǎo shī àn shì wǒ men kǎo shì huì hěn nán.
    先生は試験がとても難しいと示唆しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗ànこっそり
示shì示す

「暗く」という修飾語が「示す」を修飾し、「ほのめかす」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

示を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。