暗算 (àn suàn) — 陥れる陰謀を企てる、策略を巡らせる

定義

動詞
陥れる陰謀を企てる策略を巡らせる

例文

  • 暗算。
    Tā bèi rén àn suàn le.
    彼は誰かに陰謀を企てられました。
  • 暗算。
    Gōng sī lǐ yǒu rén àn suàn tā.
    会社の誰かが彼に対して陰謀を企てています。
  • 暗算。
    Tā men jì huà àn suàn jìng zhēng duì shǒu.
    彼らは競合他社に対して陰謀を企てる計画をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗ànこっそりと
算suàn計画

「暗」は「こっそりと」を、「算」は「計画」を表し、誰かに対して陰謀を企てることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

算を開く →
収録リスト
対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。