暗藏 (àn cáng) — 隠す、隠蔽する（秘密裏に）

定義

「暗藏 (àn cáng)」は「隠す」「秘める」の意。秘密裏に隠すニュアンス。抽象的なもの（秘密、危険、殺機）と共に使われることが多い。

動詞
隠す隠蔽する（秘密裏に）

例文

  • 暗藏。
    Tā zài fáng jiān lǐ àn cáng le yì bǎ dāo.
    彼は部屋にナイフを隠した。
  • 暗藏。
    Zhè xiē wén jiàn bèi àn cáng zài shū jià hòu miàn.
    これらの書類は本棚の後ろに隠されていた。
  • 暗藏。
    Tā xīn lǐ àn cáng zhe hěn duō mì mì.
    彼女は心にたくさんの秘密を秘めている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗ànこっそり
藏cáng隠す

「暗」と「藏」が合わさって、人に気づかれずに何かを隠すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

藏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。