暗门（àn mén） — 隠し扉、秘密の扉（壁や家具に隠されていることが多い）

定義

名詞

隠し扉秘密の扉（壁や家具に隠されていることが多い）

量詞 · 扇

暗门。
Zhè miàn qiáng hòu miàn yǒu yí dào àn mén.
この壁の後ろに隠し扉があります。
暗门。
Tā zài shū fáng de shū jià hòu zhǎo dào le yí gè àn mén.
彼は書斎の本棚の後ろに秘密の扉を見つけました。
暗门。
Zhè zuò gǔ bǎo lǐ yǒu hěn duō àn mén hé mì dào.
この古城には隠し扉や秘密の通路がたくさんあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn隠された

「暗」（隠された）が「门」（扉）に隠された意味を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。