暴乱（bào luàn） — 暴動；反乱；蜂起（権威に対する暴力的な蜂起）

定義

暴乱 (bào luàn) は暴力的で混沌とした暴動で、街頭での公共の秩序の乱れを指し、抗議よりも強い。量詞は场（一场暴乱）。

名詞

暴動反乱蜂起（権威に対する暴力的な蜂起）

量詞 · 场

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暴bào暴力的

乱luàn無秩序

暴は暴力的な様子を指し、乱は無秩序な状態を指します。両者で暴力的な騒乱や暴動を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。