暴发（bào fā） — （病気、洪水などが）突然発生する；噴出する; （人が）突然金持ちになったり重要な地位に就いたり…

定義

突然の、しばしば激しい発生（病気、洪水、反乱など）を意味する。人に対して使う場合（例：暴发戸）は軽蔑的で、真の社会的地位なしに急に金持ちになったことを暗示する。より中立的な発財とは異なる。

動詞

（病気、洪水などが）突然発生する噴出する（人が）突然金持ちになったり重要な地位に就いたりする（しばしば軽蔑的に）

間違えやすい

暴发。
Qù nián zhè ge dì qū bào fā le yán zhòng de hóng shuǐ.
去年この地域で深刻な洪水が発生した。
暴发，。
Yì qíng bào fā hòu, zhèng fǔ lì jí cǎi qǔ le cuò shī.
疫病が発生した後、政府は直ちに措置を講じた。
，。
Tā zuò shēng yi zhuàn le hěn duō qián, chéng le bào fā hù.
彼は商売で大金を稼ぎ、成り上がり者（突然金持ちになった人）になった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暴bào突然で激しい

发fā発生する

暴は突然の激しさを表し、发は発生することを示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。