暴富（bào fù） — 突然金持ちになる、一攫千金を達成する

定義

突然かつ急速に裕福になること。予期せぬ臨時収入や一夜にしての大金を得る意味合い。徐々に稼ぐのではなく劇的な変化を表す。

動詞

突然金持ちになる一攫千金を達成する

間違えやすい

，暴富。
Tā mǎi cǎi piào zhōng le jiǎng, yí yè bào fù le.
彼は宝くじに当たって一夜で大金持ちになりました。
暴富，。
Hěn duō rén xiǎng tōng guò chǎo gǔ bào fù, dàn fēng xiǎn hěn dà.
株取引で素早く金持ちになりたい人は多いですが、リスクは高いです。
暴富。
Tā kào tóu zī fáng dì chǎn bào fù le.
彼は不動産投資で急速に裕福になりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

富fù金持ちになる

「暴」（突然）が「富」（金持ちになる）に急激な意味を与えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀畐富

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú富fù

今も同じ音

「富」は「宀」（屋根の形をした部分）と「畐」（fúという音を表す）を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。