暴涨（bào zhǎng） — 急激に上昇すること（洪水、物価など）

定義

価格、水位、市場などが突然急激に上昇することを意味する。対義語は暴跌（bào diē）。

動詞

急激に上昇すること（洪水、物価など）

暴涨。
Zuì jìn yóu jià bào zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí.
最近、石油価格が20%急騰しました。
，暴涨，。
Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ bào zhǎng, yān mò le nóng tián.
大雨の後、川の水位が急上昇し、農地が水没しました。
暴涨。
Gǔ shì bào zhǎng ràng tóu zī zhě cuò shǒu bù jí.
株式市場の急騰は投資家を不意を突きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暴bào急な／激しい

暴は「急な／激しい」を、涨は「上昇」を意味し、急激な上昇を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漲のもので、涨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

張

張zhāng漲zhàng

今も同じ音

伝統的な形の「漲」は「水」（水）と音を表す「張」が組み合わさっており、簡略化された「涨」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。