曲调 (qǔ diào) — 曲調; メロディー

定義

名詞
曲調メロディー
量詞 · 首

例文

  • 曲调。
    Zhè shǒu gē qǔ de qǔ diào hěn yōu měi.
    この歌の曲調はとても美しいです。
  • 曲调。
    Tā hēng zhe shú xi de qǔ diào zǒu jìn le fáng jiān.
    彼はおなじみの曲を口ずさみながら部屋に入ってきました。
  • 曲调。
    Zhè duàn qǔ diào ràng rén xiǎng qǐ le tóng nián.
    このメロディーは人々に子供時代を思い出させます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

曲qǔ曲調
调tiáoメロディ

「曲」も「调」もメロディや曲調を指すので、この言葉は音楽の旋律を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。