曲谱（qǔ pǔ） — 楽譜、音楽記号

定義

伝統的な中国楽器や曲のための楽譜の印刷された集まり。出版された楽譜集（例：清代のコレクション）に使う。一枚の楽譜（楽譜）には使わない。

名詞

楽譜音楽記号

量詞 · 本

曲谱。
Tā zhèng zài kàn yì shǒu gǔ qín de qǔ pǔ.
彼は古琴の曲譜を見ている。
曲谱。
Zhè běn qǔ pǔ shōu lù le qīng dài hěn duō zhù míng de qǔ zi.
この曲譜集には清代の有名な曲が多く収録されている。
曲谱。
Xué xí chuán tǒng yuè qì xū yào xiān kàn dǒng qǔ pǔ.
伝統楽器を学ぶには、まず曲譜を理解する必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

曲qǔメロディー

曲はメロディーを指し、谱はその楽譜を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譜のもので、谱はその簡体字です。

言普譜

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

普

普pǔ譜pǔ(r)

今も同じ音

繁体字の「譜」では「言」が音に関係し、「普」が発音を表す。この説明は簡体字の「谱」ではなく「譜」についてのものだ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。