更正（gēng zhèng） — 訂正する（誤りや不正確さを）

定義

更正は、公表された声明や文書を正式に訂正するための正式な文語動詞。改正（修正、一般用）より公式的で、纠正（是正、行動や教義の誤りに使う）より中立的。

動詞

訂正する（誤りや不正確さを）

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

更は「変更する」ことを、正は「正しい・適切な」ことを意味するので、何かを正しくなるまで変更するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū鞭を持つ手；動作

音を表す部分声符shēngfú

𰀒

𰀒𰀒更gēng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では二台の車を表す𰀒があり、動作を示す攴（鞭を持つ手）が加えられ、一つの車の部分が省略されて現在の更の形になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。