曼哈顿岛（màn hā dùn dǎo） — マンハッタン島｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

マンハッタン島

例文

曼哈顿岛。
màn hā dùn dǎo Shì niǔ yuē shì de yí gè zhòng yào qū yù.
マンハッタン島はニューヨーク市の重要な地域です。
曼哈顿岛。
Hěn duō yóu kè xǐ huan zài màn hā dùn dǎo cān guān shí dài guǎng chǎng.
多くの観光客はマンハッタン島のタイムズスクエアを訪れるのが好きです。
曼哈顿岛。
màn hā dùn dǎo Shàng yǒu xǔ duō zhù míng de mó tiān dà lóu.
マンハッタン島には多くの有名な超高層ビルがあります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

曼哈顿マンハッタン

曼màn哈hā顿dùn

音译音訳

曼哈顿は「マンハッタン」を、岛は「島」を意味するので、この名前は「マンハッタン島」を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

曼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口合哈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé哈hā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頓のもので、顿はその簡体字です。

屯頁頓

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún頓dùn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頓は、跪いている人の頭を表す屯と頁が組み合わさっており、お辞儀や拝む様子を表します。簡体字の顿は頁を页に置き換えたものです。

顿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山（名詞）を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →

収録リスト

地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。