替死鬼 (tì sǐ guǐ) — スケープゴート（口語、他人のせいにされる人）

Definition

Examples

• 这件事明明不是他做的，他却成了替死鬼。
  Zhè jiàn shì míng míng bú shì tā zuò de, tā què chéng le tì sǐ guǐ.
  彼は明らかにこれをやっていないのに、身代わりにされてしまった。
• 老板出了事，总找下属当替死鬼。
  Lǎo bǎn chū liǎo shì, zǒng zhǎo xià shǔ dāng tì sǐ guǐ.
  何か問題が起きると、上司はいつも部下を身代わりにしようとする。
• 我不想当大家的替死鬼，这件事跟我没关系。
  Wǒ bù xiǎng dāng dà jiā de tì sǐ guǐ, zhè jiàn shì gēn wǒ méi guān xi.
  みんなの身代わりにはなりたくない。これは私には関係ない。