月票 (yuè piào) — 公共交通機関の月額定期券

定義

名詞
公共交通機関の月額定期券
量詞 · 张

例文

  • 月票。
    Yòng yuè piào zuò dì tiě bǐ dān mǎi piào pián yi hěn duō.
    地下鉄で月票を使うと、一回券を買うよりずっと安い。
  • 月票,。
    Zhè ge yuè wǒ de yuè piào dào qī le, xū yào qù chōng zhí.
    今月、月票の期限が切れたので、チャージに行かなければならない。
  • ,月票。
    Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, mǎi yuè piào yě fāng biàn le.
    今は多くの人がモバイル決済を使うので、月票を買うのも便利だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

月yuè1か月
票piàoパス

「票」は「パス」を指し、「月」は「1か月」を意味するので、1か月間有効なパスのことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

月は三日月の形で描かれ、その曲線が月の形を表しています。

月を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火(炎)と𢍱(高く上がること)を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。