有余（yǒu yú） — 十分すぎる、余剰がある; (数字の後で) 以上、超｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「余裕がある」— 時間、お金、食べ物などが十分以上にあることを言うのに使う。また、数字の後について「〜以上」を意味する（例：四十有余「四十以上」）。

動詞

十分すぎる余剰がある(数字の後で) 以上超

例文

。
Tā měi gè yuè dōu chuò chuò yǒu yú.
彼は毎月十分以上に余裕があります。
，。
Jīn nián shōu cheng hěn hǎo, liáng shi yǒu le yú.
今年の収穫は良く、穀物に余裕があります。
有余，。
Tā kàn qǐ lái sì shí yǒu yú, dàn shí jì gèng nián qīng.
彼は四十以上に見えますが、実際はもっと若いです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

余yú余分

有（持つ）は「持つ」を、余（余分）は「余分」を意味し、十分以上ある状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú餘Yú

今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。