有助 (yǒu zhù) — 役立つ、貢献する、助ける

定義

「助ける」「貢献する」という意味の正式な動詞。人を直接助けるのではなく、目標やプロセスに利益をもたらす物事（活動、習慣）に使う。「帮助」（困っている人を助ける）と比較。

動詞
役立つ貢献する助ける

例文

  • 有助。
    Duō hē shuǐ yǒu zhù jiàn kāng.
    水をたくさん飲むことは健康に良い。
  • ，。
    Tā de jiàn yì yǒu jí dà de zhù, bāng zhù wǒ men jiě jué le wèn tí.
    彼の提案は非常に役立ち、問題解決に貢献した。
  • 有助。
    Duō tīng yīn yuè yǒu zhù fàng sōng xīn qíng.
    もっと音楽を聴くことはリラックスに役立つ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
助zhù助ける

「有」（持つ）と「助」（助ける）が組み合わさって、助けがあること、つまり役に立つことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。