有把握（yǒu bǎ wò） — (v.o.) 成功を確信する; 何かを確信している｜TongTong中国語辞書

定義

動詞句。成功への自信や確信を表す。「对…有把握」や「做…有把握」の形で「把握」を目的語に取る。

動詞

(v.o.) 成功を確信する何かを確信している

例文

有把握。
Wǒ duì zhè cì kǎo shì hěn yǒu yǒu bǎ wò.
この試験にはとても自信があります。
有把握？
Tā zuò zhè ge xiàng mù yǒu méi yǒu yǒu bǎ wò?
彼はこのプロジェクトに自信があるのですか？
。
Wǒ duì yíng xià zhè chǎng bǐ sài yǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de bǎ wò.
この試合に勝つ自信は90パーセントあります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

把握確かな把握

把bǎ握る握wò grip

联合並列

有（持つ）把握（確かな把握）を持つということは、何かについて確信があることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌巴把

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

把を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌屋握

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

屋

屋wū握wò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

握は左側に手の形をした扌があり、右側の屋が音の手がかりとなっています。

握を開く →

収録リスト

態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。