有板有眼 (yǒu) — 秩序正しく整然とした; 系統的; テンポの良い

Definition

Examples

• 他说话有板有眼，条理非常清楚。
  Tā shuō huà yǒu, tiáo lǐ fēi cháng qīng chǔ.
  彼は理路整然と話し、論理が非常に明確です。
• 这个计划做得有板有眼，每一步都考虑到了。
  Zhè ge jì huà zuò dé yǒu, měi yí bù dōu kǎo lǜ dào le.
  この計画は非常に体系的に立てられ、すべての段階が考慮されています。
• 老张做事有板有眼，从来不慌不忙。
  Lǎo zhāng zuò shì yǒu, cóng lái bù huāng bù máng.
  張さんは何事も手順よく、決して慌てません。