有生以来 (yǒu shēng yǐ lái) — 生まれてから; 生涯

定義

「生まれてからずっと」を意味する成句 — 話者の全生涯にわたって真実であることを示す。強調のため文頭または文末に置かれることが多い。

名詞
生まれてから生涯

例文

  • 有生以来,。
    yǒu shēng yǐ lái, Wǒ cóng méi jiàn guò zhè me dà de xuě.
    生まれてこの方、こんな大雪を見たことがありません。
  • 有生以来。
    Zhè shì tā yǒu shēng yǐ lái dì yī cì gǎn dào zhè me xìng fú.
    彼は生まれて初めてこんなに幸せを感じました。
  • 有生以来,。
    yǒu shēng yǐ lái, Tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.
    彼女は生まれて初めて、ついに夢を実現しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。