望而却步（wàng ér què bù） — ひるむ、尻込みする、挑戦から後退する

定義

文字通り「見て後退する」：挑戦を一目見ただけで尻込みすること。恐怖や畏怖が挑戦する前に止める。害怕（単に怖がる）より強く、諦めや躊躇を含意する。

成語

ひるむ尻込みする挑戦から後退する

望而却步。
Zhè ge jià gé ràng hěn duō rén wàng ér què bù.
この価格は多くの人を尻込みさせる。
，望而却步。
Miàn duì rú cǐ fù zá de rèn wu, tā méi yǒu wàng ér què bù.
そんな複雑な課題に直面しても、彼は尻込みしなかった。
，望而却步。
Kùn nan zài dà, wǒ men yě bú yīng gāi wàng ér què bù.
どんなに困難が大きくても、私たちは尻込みすべきではない。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の卻のもので、却はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

卩卩jié

音を表す部分声符shēngfú

𧮫

𧮫𧮫卻què

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の卻は音を示す「𧮫」と意味を示す「卩」で構成されており、簡体字の却はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止步

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。