望 (wàng) — 遠くを見つめる、遠くを眺める; 望む、期待する、楽しみにする

定義

「望」は文語的な動詞で、「遠くを見つめる」または「望む/期待する」という意味です。「望む」には日常会話では「盼望」や「期望」の方が自然です。「仰望」は特に高いものを見上げる、または人を敬慕する意味です。

動詞
遠くを見つめる遠くを眺める望む期待する楽しみにする

例文

  • 望。
    Tā zhàn zài shān dǐng xiàng yuǎn fāng wàng.
    彼は山頂に立って遠くを見つめました。
  • 望。
    Wǒ wàng nǐ zǎo rì kāng fù.
    あなたが早く回復することを願っています。
  • 望。
    Fù mǔ dōu wàng hái zi yǒu chū xi.
    親は皆、子供が成功することを望みます。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。