朝圣（cháo shèng） — 巡礼する、聖地に参拝する｜TongTong中国語辞書

定義

宗教的な巡礼 — 信仰の行為として聖地（メッカ、エルサレム、ラサなど）を訪れること。一般的な「訪れる」よりもはるかに特定的で厳粛な意味を持つ。

動詞

巡礼する聖地に参拝する

例文

朝圣。
Tā měi nián dōu qù xī zàng cháo shèng.
彼は毎年チベットへ巡礼に行きます。
。
Wǒ nǎi nai yí bèi zi zhī cháo guò yí cì shèng.
私の祖母は生涯で一度だけ巡礼に行きました。
朝圣。
Xǔ duō mù sī lín yì shēng zhōng dū huì qù mài jiā cháo shèng.
多くのイスラム教徒は一生に一度はメッカへ巡礼に行きます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

朝cháo敬意を払う

圣shèng神聖な

朝（敬意を払う）と圣（神聖な）を組み合わせて、聖地を訪れることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「朝」は元々、空に月が残る中で地面から昇る太陽を表し、朝という意味になりました。

朝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

耳耳ěr耳

音を表す部分声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

収録リスト

宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。