朦朦 (méng méng) — かすんだ、霧のかかった、薄暗い、ぼやけた(天気、光、視界について)

定義

柔らかくぼんやりとした霞を表す畳語形容詞。霧の天気、薄暗い光、または眠そうな視界に使われる。詩的な響きで、日常的な模糊より文学的な表現。

形容詞
かすんだ霧のかかった薄暗いぼやけた(天気、光、視界について)

例文

  • 朦朦,。
    Qīng chén de hú miàn shàng wù qì méng méng, xiàng xiān jìng yí yàng.
    早朝の湖面は霧でぼんやりと霞み、仙境のようだった。
  • 朦朦,。
    Yuè guāng méng méng, wǒ men kàn bù qīng lù.
    月明かりはぼんやりとして、道がはっきり見えなかった。
  • 朦朦。
    Tā shuì yǎn méng méng dì zǒu jìn jiào shì.
    彼は眠そうなぼんやりした目で教室に入った。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

朦méng霞がかった
朦méng霞がかった

「朦」を重ねることで霞がかった感じが強まり、ぼんやりとしたかすんだ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
月月yuè月
音を表す部分声符shēngfú
蒙
今も同じ音

「朦」では、左側の「月」が月そのものを表し、右側の「蒙」が音を表します。

朦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
月月yuè月
音を表す部分声符shēngfú
蒙
今も同じ音

「朦」では、左側の「月」が月そのものを表し、右側の「蒙」が音を表します。

朦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。