朦 (méng) — 拘束形態素の朦胧 (ménglóng) に用いる(薄暗い、ぼんやりした、かすんだ)

定義

単独では使われない拘束形態素。朦胧(ménglóng)「ぼんやりした、かすんだ、ぼやけた」にのみ現れる(視覚、雰囲気、詩的スタイル)。

語素
拘束形態素の朦胧 (ménglóng) に用いる(薄暗い、ぼんやりした、かすんだ)

例文

  • ,。
    Yuè guāng xià, jǐng sè fēi cháng méng lóng.
    月光の下で、景色は非常に朦胧としていました。
  • ,。
    Tā zuì dé liǎng yǎn méng lóng, kàn bù qīng lù le.
    彼は酔って両目が朦胧とし、道がはっきり見えませんでした。
  • ,。
    Zhè shǒu shī xiě dé méng lóng hán xù, hěn yǒu yì jìng.
    この詩は朦胧として含蓄のあるスタイルで書かれており、意境に富んでいます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
月月yuè月
音を表す部分声符shēngfú
蒙
今も同じ音

「朦」では、左側の「月」が月そのものを表し、右側の「蒙」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。