木兰（Mù lán） — モクレン（木や花）; ムーラン（伝説の女戦士）

定義

この単語には二つの無関係な意味があります：モクレンの木/花（植物名、量詞は棵）と、『木蘭詩』に登場する伝説の女戦士、木蘭（ムーラン）です。

名詞

モクレン（木や花）ムーラン（伝説の女戦士）

量詞 · 棵

，木兰。
Chūn tiān dào le, Mù lán kāi huā le.
春が来て、モクレンが咲いています。
木兰。
Mù lán Cóng jūn de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
木蘭が軍に加わる物語は中国のどの家庭でも知られています。
木兰。
Tā xiàng Mù lán yí yàng yǒng gǎn.
彼女は木蘭のように勇敢です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

木 (木) は兰 (ラン) がどのような種類であるかを示し、モクレンの木を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「木」は上に枝、下に根を持つ木の形で描かれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

艹闌蘭

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo植物

音を表す部分声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。